Der Steppenwolf

Hello to you all. This last month I have really busy working for my first video work – Der Steppenwolf, within the framework of the Transreport: Advancing Facades exhibition in the Rathausgalerie, München. It is now done, and with pretty good results I should say. I have always been reluctant at crossing the borders between art criticism, theory and art practice, but, as they say, you cannot talk about something until you have fully experienced it. I have uploaded some stills from the film, and I am working now for s statement which shall be published in a German magazine. I hope to find some time later to explain the film here (I have to promote it somehow ).

Salut tuturor. În ultima lună am fost foarte ocupat lucrînd pentru prima mea lucrare video – Lupul de stepă, ce este acum expus în expoziţia Transreport: Advancing Facades din Rathausgalerie, München. Acum este gata, şi cu rezultate destul de bune, aş spune. Întotdeauna am avut reţineri vizavi de trecerea graniţelor din critică, teoria şi practica artei, dar, cum se spune, nu poţi vorbi semnificativ despre un lucru pînă cînd nu îl experimentezi în întregime. Am uploadat cîteva stilluri din film şi lucrez acum la un statement care va fi publicat într-o revistă germană. Sper să găsesc nişte timp ca să explic filmul aici (trebuie să îl promovez în vreun fel )